Фармацевт из параллельного мира

Кандзи Якуси, молодой фармацевт, умирает от переутомления в токийской лаборатории и приходит в себя в теле десятилетнего мальчика в мире, где магия и алхимия правят медициной. Проблема в том, что местные лекари понятия не имеют о гигиене, дозировках и побочных эффектах. Они пичкают пациентов сырыми травами и верят в очищение духа, а не в антибиотики. Кандзи, сохранивший знания современной фармакологии, пытается внедрить элементарные вещи: стерильные бинты, правильные пропорции активных веществ, водные растворы вместо грязных отваров. Но каждый его шаг натыкается на стену недоверия. Гильдия врачей считает его методы ересью, а местные жители боятся «белой магии» больше, чем самой болезни. Когда эпидемия неизвестной лихорадки начинает косить деревню, Кандзи ставит на кон свою репутацию. Он вскрывает труп, чтобы понять природу вируса, и это вызывает панику. Толпа готова сжечь его как некроманта. Единственный, кто слушает парня, это местная целительница Элен, которая видит, что его странные порошки действительно работают. Но даже она сомневается, когда Кандзи предлагает делать прививки из ослабленного штамма болезни.

Конфликт нарастает, когда Кандзи сталкивается с магической чумой, которую нельзя вылечить обычными травами. Он понимает, что болезнь мутирует, подстраиваясь под заклинания. Вместо того чтобы молиться богам, парень запирается в лаборатории и синтезирует сыворотку на основе плесени, найденной в подвале замка. Местный лорд требует результатов за три дня, иначе казнит «шарлатана». Кандзи работает без сна, используя алхимические реактивы как растворители, но каждый эксперимент взрывается или даёт токсичный дым. В отчаянии он смешивает грибок с магическим кристаллом, и реакция даёт стабильное лекарство. Но лорд отказывается тестировать его на людях. Тогда Кандзи вкалывает сыворотку себе, доказывая, что она безопасна. Толпа замирает, когда он не умирает, а лихорадка отступает за час. Теперь гильдия вынуждена признать его методы, но это только начало. Впереди войны, где раны гноятся от тёмной магии, и Кандзи понимает, что его знаний фармакологии катастрофически мало. Ему придётся переизобретать пенициллин, хирургический спирт и даже основы химиотерапии в мире, где за неправильный рецепт сжигают на костре.