Вторая юность Хайбары

Хайбара Цубаса обычный старшеклассник, который внезапно оказывается втянут в водоворот школьной жизни после долгого перерыва. Он пропустил почти два года из за болезни и теперь чувствует себя чужим среди одноклассников. Парень пытается наверстать упущенное, но постоянно сталкивается с неловкостью и непониманием. Учителя смотрят с жалостью, сверстники уже сформировали свои компании, а учебный материал кажется незнакомым. Хайбара замечает, как легко другие общаются и смеются, пока он сам застывает в стороне. Однажды на физкультуре он видит, как играют в футбол, и что то щелкает внутри. Ноги сами несут его к мячу, и впервые за долгое время парень чувствует себя живым. Тренер замечает его реакцию и предлагает попробовать себя в команде. Хайбара колеблется, но соглашается, хотя понимает, что его физическая форма оставляет желать лучшего.

Первая тренировка становится настоящим испытанием. Хайбара задыхается, ноги подкашиваются, а более опытные игроки легко обходят его на поле. Он получает мяч, но теряет его через пару секунд под давлением соперника. Тренер кричит подсказки, но парень слышит только стук собственного сердца. После занятия он сидит на скамейке, растирая уставшие мышцы, и смотрит, как другие ребята отрабатывают удары. К нему подходит капитан команды и коротко бросает: «Завтра в семь. Не опаздывай». Хайбара кивает, хотя внутри все сжимается от страха. Дома он падает на кровать без сил, но впервые за долгое время засыпает с мыслью не о том, как пережить очередной день, а о том, как завтра снова выйти на поле.