Маленькая небожительница Чжияо

Чжияо, мелкая мошенница с горы Тай, случайно ломает небесный нефрит и попадает в мир смертных. Теперь она застряла в теле девчонки без магии и без обратного билета. Вместо дворцов и облаков её ждут пыльные улицы, драки за еду и полное отсутствие уважения к её бывшему статусу. Она пытается выжить, используя старые трюки, но здесь они работают через раз. Местные не верят в небожителей, а те, кто верят, хотят её поймать и сдать за награду. Чжияо быстро понимает: чтобы вернуться домой, придётся не просто болтать языком, а реально впахивать. Она ввязывается в разборки уличных банд, торгует зельями на чёрном рынке и постоянно врёт всем подряд. Единственный, кто не ведётся на её сказки, — хмурый парень по имени Сяо Нань. Он работает в закусочной, вечно злой и вечно голодный. Чжияо пытается его обмануть, но он каждый раз раскуривает её схему. Вместо того чтобы сдать её властям, он таскает её за собой, заставляя мыть посуду и разносить заказы. Чжияо бесится, но деваться некуда — без него она просто сдохнет на улице.

Постепенно выясняется, что Сяо Нань не простой повар. Он скрывает шрамы под рукавами и странную силу, которая просыпается, когда он злится. Чжияо случайно видит, как он разносит в щепки деревянный стол голыми руками, и понимает: он тоже не отсюда. Но он молчит, а она не лезет. Вместе они влипают в историю с подпольными боями, где ставки — не деньги, а артефакты, способные открыть проход обратно. Чжияо приходится торговаться с бандитами, варить сомнительные эликсиры и притворяться то гадалкой, то целительницей. Сяо Нань прикрывает её спину, хотя каждый раз ворчит, что она приносит одни проблемы. Они действуют как старая ссорящаяся пара, но в критический момент он вытаскивает её из передряги, даже если сам истекает кровью. Чжияо начинает замечать, что её трепет перед небесами тает, а на его месте появляется что-то другое. Но думать об этом некогда — за ними уже выслали отряд небесных стражей, и если их поймают, обратно не вернётся никто.