Тетрадь дружбы Нацумэ: Однажды зимним днём

Зимний день застает Такаши Нацумэ в компании его вечно пьяного друга Синъитиро Нисимуры. Они вместе отправляются в горный храм, где, по слухам, обитает могущественный дух. Нисимура, как обычно, ищет острых ощущений и не верит в призраков, пока сам не сталкивается с ледяным дыханием невидимого существа. Нацумэ видит духа сразу — это огромный зверь с прозрачной шкурой, скованный цепями у алтаря. Существо не проявляет агрессии, но от него исходит такая тоска, что воздух вокруг кажется тяжелым. Нисимура начинает замерзать, хотя на улице не так уж холодно. Нацумэ понимает: дух высасывает тепло из живых, сам того не желая. Парень пытается успокоить зверя, но цепи не дают тому освободиться, а каждый рывок только сильнее морозит округу.

Ситуация накаляется, когда появляется местная ведьма, которая когда-то заточила духа. Она объясняет: зверь не злой, но его сила разрушительна для людей, поэтому его держат взаперти. Нацумэ отказывается мириться с жестокостью такого решения. Он предлагает сделку — найти способ перенаправить энергию духа, чтобы тот не вредил, но и не страдал. Ведьма скептична, но позволяет попробовать. Нацумэ использует свою силу видеть духов и связь с ними, чтобы договориться со зверем. Тот соглашается на компромисс: он будет отдавать часть своей силы земле вокруг храма, питая деревья и траву, вместо того чтобы выстужать людей. Цепи спадают, и дух исчезает, оставив после себя только легкий иней на камнях. Нисимура так и не понимает, что произошло, но чувствует, что мороз отступил.