Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Парень из Токио приезжает на Окинаву и сразу же сталкивается с местной старшеклассницей. Она говорит на ужасном для него диалекте хогэн, и он не понимает ни слова. Девушка энергичная, прямая и совершенно не стесняется его тыкать, дразнить и таскать за собой по всему острову. Она кричит ему что-то про еду, про море или про школу, а он только хлопает глазами и переспрашивает. Каждый диалог превращается в пытку: она раздражается, он тупит, и в итоге они оба орут друг на друга. Но именно в этой суматохе он вдруг понимает, что ему нравится смотреть, как она злится. Нравится, как она поправляет его произношение, закатывая глаза. Нравится, что она вообще существует рядом.

Проблема в том, что она не собирается переходить на стандартный японский. Она принципиально говорит поокинавски, и парню приходится учить местные слова на лету. Он путает интонации, говорит смешно, и она ржет над ним в голос. Но когда он случайно произносит правильную фразу, она замолкает и смотрит на него с удивлением. В такие моменты между ними проскакивает чтото настоящее. Он таскается за ней на пляж, в магазинчик за сладостями, на местный фестиваль, где она объясняет ему значение каждого танца. Она учит его не языку, а тому, как жить на Окинаве. И каждый раз, когда он пытается признаться ей в чувствах, она перебивает его вопросом на диалекте, и весь романтичный настрой разбивается о стену непонимания.