Добиться успеха

Цукисима Цуёси медленно плетется по школьному коридору. Одноклассники уже давно обогнали его. Парень спотыкается на ровном месте, роняет учебники и получает очередной тычок в спину от завуча. Он не умеет бить по мячу, боится резких движений и падает даже на пустом стадионе. Футбольная команда школы Сейсэки тренируется на поле за забором. Цуёси каждый день видит, как Кадзама Дзин, капитан команды, забивает голы с неудобной ноги. Однажды мяч перелетает через ограду и ударяет Цуёси прямо в лицо. Кадзама подбегает извиниться, но вместо извинений предлагает парню прийти на тренировку. Цуёси отказывается, но на следующий день снова стоит у забора. Кадзама замечает его и просто кидает мяч. Цуёси ловит его грудью, падает, но встает. Кадзама улыбается. С этого момента Цуёси начинает каждый день после уроков выходить на поле. Он не умеет вести мяч, путается в правилах и получает по ногам от защитников. Тренер кричит, что такой игрок команде не нужен. Но Кадзама упрямо ставит его в основу на товарищеский матч. Цуёси выходит на поле, дрожа от страха. Мяч летит в его сторону. Он закрывает глаза и бьет наугад. Мяч уходит в аут. Скамейка запасных смеется. Кадзама подходит и говорит всего одну фразу. Цуёси кивает и бежит дальше.

Следующая тренировка начинается в шесть утра. Цуёси приходит первым, хотя живет дальше всех. Он отрабатывает прием мяча грудью, пока не сбивает дыхание. Кадзама приходит позже и видит, как парень падает на мокрую траву, но сразу встает. На поле выходят остальные игроки. Нападающий Накадзима специально бьет по воротам с близкого расстояния, чтобы проверить новичка. Цуёси пропускает гол, но бросается за мячом в грязь. Вратарь команды молча кивает. После тренировки Цуёси остается один и отрабатывает удары по пустым воротам. Он бьет левой ногой, хотя она у него не рабочая. Мяч летит криво, но парень бьет снова. Кадзама наблюдает из раздевалки. На следующий день на двусторонке Цуёси получает пас от Кадзамы, но вместо удара падает, споткнувшись о собственную ногу. Защитник смеется, но Кадзама кричит, чтобы Цуёси поднимался. Парень встает, вытирает грязь с лица и бежит дальше. Он не забивает ни одного гола за всю игру. Но когда финальный свисток звучит, Кадзама хлопает его по плечу. Цуёси улыбается сквозь ссадины. Он снова выходит на поле на следующее утро.