В параллельной линии развивается история Ооширо. Этот парень обладает феноменальным чутьем на гол. Он забивает почти с любой позиции, но его характер оставляет желать лучшего. Ооширо груб, вспыльчив и не признает авторитетов. Тренер ставит его в пару с Цукишимой для отработки комбинаций. Два эгоиста вынуждены искать общий язык на поле. Сначала они только мешают друг другу. Цукишима не успевает за резкими рывками Ооширо. Ооширо бесится, когда партнер отдает неточные пасы. Конфликты перерастают в драки прямо на тренировках. Но постепенно, через боль и взаимные претензии, рождается сыгранность. Они учатся предугадывать действия друг друга. Цукишима начинает видеть свободные зоны, куда рвется Ооширо. Ооширо привыкает к манере пасовать своего напарника. Их тандем превращается в грозное оружие. Соперники не знают, как закрыть сразу двух агрессивных форвардов. Команда, которая раньше полагалась на индивидуальные действия, обретает командный дух. Каждый матч теперь проверка на прочность. Нужно не просто забить, а сделать это красиво и эффективно. Пот на бровях, хруст газона под бутсами, свисток судьи. Футбол перестает быть просто игрой. Он становится способом существования.

Золотая девушка оказывается сестрой принца. Она проникает в крепость злодея, где хранятся души всех похищенных музыкантов. Там висят сотни стеклянных шаров, каждый с маленькой искрой внутри. Злодей использует эти души как батарейки для своей армии роботов. Девушка разбивает шар брата, и тот приходит в ярость прямо на концерте. Он срывает маску, ломает гитару и убегает со сцены. Злодей посылает за ним летающих механических стражей. Погоня идет через пустыню, космос и странные измерения, где гравитация работает как попало. Музыка не останавливается ни на секунду, она подсказывает, что происходит. Когда принц наконец добирается до родной планеты, она оказывается разрушенной. Злодей уже превратил ее в гигантскую фабрику по производству оружия. Финальная битва происходит под тяжелый электронный бит, где каждый удар бас-барабана совпадает с взрывом.

Параллельно разворачивается драма с участием Хаттори Хэйдзи, местного детектива, который тоже втянут в это дело. Он помогает Конану, но их пути расходятся, когда выясняется, что убийца охотится на конкретных людей, связанных с древним родом. В подземельях старого замка Конан находит тайник с картой, но попадает в западню. Взрывчатка заложена под мостом, и только смекалка спасает его от гибели. Ран, тем временем, сталкивается с убийцей лицом к лицу в храме Ясака, и ей приходится защищаться, используя каратэ. Конан успевает вовремя, чтобы раскрыть личность преступника: это оказывается женщина, которая мстит за свою семью, уничтоженную много лет назад. Финал разворачивается на крыше храма, где под дождем решается судьба статуи и жизни всех участников.

Проблема в том, что никто не знает точной последовательности па. Команда R пытается подкупить местного Джигглипаффа, но тот требует идеального исполнения ламбады. Покемоны сбиваются в группы, пытаясь повторить сложные комбинации, но постоянно путают шаги. Внезапно появляется Мьюту, который не танцует, а просто стоит в углу и наблюдает. Его присутствие заставляет всех замереть, но он лишь кивает головой в такт музыке. Оказывается, он главный судья этого танцевального баттла. Если покемоны не смогут впечатлить его своим выступлением, база навсегда останется запертой. Пока одни осваивают сальсу, другие пытаются вспомнить движения из клипов восьмидесятых. Время уходит, а Мьюту уже начинает терять терпение.

Байкин тем временем радуется, наблюдая за разрушениями. Анпанман понимает, что сила тут бесполезна, и начинает разговор с монстром. Он напоминает Руби о её любимых пирожных, о том, как она мечтала их попробовать. Медленно, слово за словом, он пробивается сквозь гнев и страх. Когда Руби на мгновение приходит в себя, Анпанман даёт ей кусочек сладкой булочки. Вкус знакомого лакомства возвращает её в реальность. Заклинание Байкина рассеивается, и девочка снова становится собой. Она плачет, обнимает Анпанмана и извиняется за беспорядок. Герой не злится, он просто улыбается и помогает ей убрать разбитую посуду. Байкин сбегает, но в этот раз проигрывает не силу, а доброту.

Ситуация выходит из-под контроля, когда песня начинает влиять на реальность. Момоко замечает, что лягушки реагируют на ее эмоции. Если она кричит, они квакают в унисон. Если она плачет, мелодия становится грустной. Однажды на контрольной она не выдерживает и просит лягушек замолчать. И они замолкают. В классе наступает тишина. Но вместе с тишиной исчезает звук вообще. Момоко перестает слышать голоса людей, шум машин, звонок на перемену. Мир становится ватным и безжизненным. Она понимает, что лягушки были не просто глюком. Они были ее связью с реальностью. Теперь Момоко стоит перед выбором: вернуть надоедливую песню и снова сойти с ума или остаться в полной тишине навсегда. Она идет к пруду и видит, что лягушки смотрят на нее. Они ждут.

Вечером город засыпает, но в общежитии горит свет. Кто-то пересматривает запись прошлой игры, прокручивая один и тот же момент снова и снова. На столе разбросаны тактические схемы, исписанные красной ручкой. Сосед по комнате пытается заснуть, но мешает звук телевизора. В коридоре слышны шаги — это возвращается тот, кто бегал дополнительную тренировку на улице. Он заходит, не снимая куртки, и сразу падает на кровать. Дыхание сбитое, руки дрожат от холода. Никто не говорит ни слова. Завтра снова подъём в шесть утра. Завтра снова бег по льду. Завтра снова борьба. В холодильнике пусто, в термосе остывший чай. Кто-то достаёт старую гитару и начинает перебирать струны, но быстро бросает. Слишком устал. Слишком много мыслей в голове. Слишком много того, что нужно доказать. За окном метель заметает следы. А в комнате тихо, только часы тикают на стене. И каждый знает: утром всё начнётся заново.

Конфликт нарастает, когда Хирото встречает других людей, осознавших правду. Один из них — старик, который продает билеты на поезд, идущий в никуда. Другой — школьница, управляющая дождем с помощью зонта. Они собираются в круглосуточном кафе, где кофе никогда не заканчивается, а часы показывают всегда разное время. Хирото узнает, что город создан кем-то, кто забыл, зачем его построил. Каждый персонаж ищет выход, но двери ведут только в другие части Токио. Парень находит карту, на которой его район зачеркнут красным маркером. Девушка из метро исчезает, оставляя записку с одним словом. Хирото бежит по пустым улицам, но город сужается, дома становятся плоскими, как декорации. Он слышит голос из громкоговорителей, который объявляет конец сцены. Свет гаснет, и Токио перезагружается заново.

На палубе «Мери» Робин раскладывает карты, отмечая течение и рифы. Фрэнки чинит мачту, матерясь сквозь зубы, потому что доски гнилые, а шторм близко. Брук играет на скрипке, хотя струны лопнули ещё утром, и звук выходит хриплый, но никто не жалуется. Джимбей вычерпывает воду из трюма, проклиная дырявое днище. Вдалеке виднеется чёрный флаг, и Нами сразу кричит: «Все по местам!» Луффи вылетает из камбуза с куском мяса в зубах, Зоро уже держит три меча, а Усопп натягивает рогатку. Никто не говорит о плане, потому что плана нет. Есть только ветер, солёные брызги и следующий остров, где их точно не ждут. Корабль несётся вперёд, и никто не знает, что будет завтра. Да и знать не хочет.