Наблюдение за небесными телами

Окулист Каната с детства увлекается астрономией. Он мечтает увидеть звезды в телескоп, но в городе слишком сильная засветка. Однажды он встречает Маки, странную девушку, которая утверждает, что видит небесные тела невооруженным глазом. Она предлагает ему поехать за город, в место, где небо чистое. Каната соглашается, хотя понимает, что это звучит безумно. Маки ведет себя отстраненно и загадочно, она почти не говорит о себе. Каната пытается расспросить её, но получает только уклончивые ответы. Он замечает, что она странно реагирует на яркий свет и избегает людных мест. Парень чувствует, что здесь что-то не так, но любопытство пересиливает. Он решает довериться ей и едет с ней на автобусе в неизвестном направлении.

В заброшенной обсерватории за городом Маки показывает Канате телескоп. Он наводит его на Юпитер и видит четкие полосы и спутники. Каната в восторге, он никогда не видел такого ясного изображения. Маки стоит рядом и молча смотрит в небо. Внезапно она начинает говорить о том, что звезды на самом деле ближе, чем кажутся. Каната не понимает, к чему она клонит. Маки поворачивается к нему, и он замечает, что её зрачки расширены до предела. Она говорит, что пришла сюда не просто смотреть на звезды. Она пришла, чтобы показать Канате, что небо — это не просто картинка. В этот момент телескоп начинает издавать странный гул, а линзы покрываются инеем. Каната отшатывается, но Маки хватает его за руку. Её пальцы ледяные. Она шепчет, что они не одни, и что наблюдение только начинается.