Современная любовь в Токио: Он играет нашу песню

Двадцатишестилетний офисный работник Акира случайно натыкается в баре на старую кассету с джазовой записью. Он приносит её домой и ставит на проигрыватель, не ожидая ничего особенного. Но музыка звучит странно знакомо, словно он уже слышал её в прошлой жизни. На следующий день в его отдел переводят новую сотрудницу Маю. Она молчалива, носит старомодные очки и постоянно рисует на полях документов. Когда Акира в наушниках слушает ту самую запись в обеденный перерыв, Маю подходит и без спроса вынимает один наушник. Она замирает на несколько секунд, а потом тихо говорит: это я играла на фортепиано десять лет назад в музыкальной школе в Осаке. Акира не верит ей, но Маю достаёт телефон и показывает видео с концерта. Там действительно она, подросток за роялем, исполняет именно эту мелодию.

С этого момента их рабочие дни перестают быть обычными. Акира выясняет, что Маю бросила музыкальную карьеру после травмы запястья и теперь работает в офисе, ненавидя каждую минуту. Она не прикасается к пианино уже семь лет. Акира, который сам когдато мечтал стать саундпродюсером, но пошёл в стабильную корпорацию, предлагает ей сыграть дуэтом. Он берёт гитару, она садится за старое пианино в подвале бара. Первые аккорды звучат фальшиво, пальцы Маю дрожат, она срывается и уходит. Но на следующий день она приносит ноты, исписанные карандашом. Они репетируют после работы, и каждый раз чтото идёт не так. Акира путает темп, Маю срывает голос на крик, соседи стучат по батареям. Но когда они наконец доигрывают песню до конца без ошибок, в комнате повисает тишина. Маю плачет, закрыв лицо руками, а Акира просто сидит рядом и молчит.