Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф! 4 серия

Кадзухиро, обычный офисный работник, засыпает в своей токийской квартире и просыпается в подземелье, полном монстров. Рядом с ним стоит эльфийка Мари, которая тащит его через коридоры, полные слизней и скелетов. Она считает его могущественным магом, ведь он единственный, кто может говорить на её языке. Проблема в том, что Кадзухиро не умеет колдовать. Он просто парень, который любит аниме и видеоигры. Каждую ночь его сознание переносится в этот мир, а каждое утро он возвращается обратно в Японию. Мари не понимает, почему её спутник исчезает на рассвете, и злится, когда он пропадает посреди битвы.

Днём Кадзухиро пытается вести нормальную жизнь, но его мысли заняты эльфийкой и её миром. Он изучает древние языки, покупает снаряжение в магазинах для косплея и пытается найти способ остаться в том мире дольше. Мари тем временем учит его основам магии, хотя у парня получается откровенно плохо. Она тащит его в опасные зоны, где водятся драконы и личи, а он паникует и пытается придумать план, основанный на знаниях из игр. Их отношения напоминают комедийный дуэт: опытная воительница и растерянный новичок, который случайно стал ключом к её возвращению домой. Кадзухиро не герой, он просто застрял между двумя реальностями и пытается не умереть в обеих.