Очерки приключений во времена династии Тан

Великий шелковый путь гудит от торговли и интриг. Молодой Ли Бай, непутевый студент из современного Шанхая, проваливается сквозь временную трещину прямо в шумный Чанъань времен династии Тан. Он приземляется лицом в телегу с навозом, и его встречает не императорский прием, а гнев торговца рыбой. Ли Бай быстро понимает: его знания истории бесполезны, а мобильник не ловит сеть. Единственный, кто соглашается помочь, это угрюмая девушка-воин по имени Юэ. Она тащит его через пыльные рынки, где пахнет специями и потом, и требует оплаты мелкими поручениями. Ли Баю приходится торговать подделками, расшифровывать древние надписи и уворачиваться от стражников, которые принимают его за шпиона. Каждый день в этом мире ставит перед ним новую задачку: то нужно вытащить Юэ из долговой ямы, то найти редкий ингредиент для яда, то просто не умереть от дизентерии.

Конфликт нарастает, когда Ли Бай случайно вмешивается в заговор местных чиновников. Они хотят свергнуть наместника и контролировать караванные пути. Юэ, связанная с тайной гильдией наемников, получает приказ убить Ли Бая, но вместо этого прячет его в борделе. Парень пытается использовать свои знания о будущем, чтобы переиграть врагов, но каждый его шаг ломает реальность сильнее. Он подсказывает торговцу солью новую технологию добычи, и тот случайно отравляет колодец. Он учит повара готовить лапшу быстрого приготовления, и тот сжигает кухню. Враги приближаются, а Ли Бай понимает: чтобы выжить, ему придется не просто подстраиваться под эпоху, а менять её правила. Юэ требует объяснений, но парень не может сказать правду, ведь тогда его сочтут безумцем или богом. Время уходит, и каждый новый рассвет в Чанъане грозит стать последним.