Любовь эпохи Мэйдзи 11 серия

Действие разворачивается в Японии эпохи Мэйдзи, когда страна стремительно меняется, впитывая западные веяния. Молодой парень по имени Ёсивара, сын самурая, изо всех сил пытается удержаться на плаву в этом новом мире. Он устраивается работать в редакцию газеты, где царит хаос, а начальник постоянно орет на подчиненных. В один из дней ему поручают стать личным помощником странной девушки по имени Тиё. Она носит кимоно, но при этом свободно говорит по-английски и читает западные романы. Тиё работает в той же газете переводчицей, но ведет себя так, будто ей плевать на всех вокруг. Она резкая, дерзкая и постоянно провоцирует Ёсивару своими колкостями. Парень злится, но вынужден терпеть, потому что ему нужны деньги. Их общение напоминает перепалку двух упрямцев, которые никак не могут найти общий язык.

Ситуация накаляется, когда выясняется, что Тиё на самом деле не просто переводчица. Она тайно переписывается с иностранными дипломатами и собирает информацию, которая может повлиять на политическую ситуацию в стране. Ёсивара случайно влезает в это дело, когда находит у нее в столе странное письмо на французском. Тиё замечает пропажу и устраивает скандал, обвиняя парня в шпионаже. В ответ он требует объяснений, но девушка лишь смеется ему в лицо и говорит, что он ничего не понимает в большой политике. Вскоре за ними начинают следить люди в черных костюмах, а в типографию врываются полицейские с обыском. Ёсиваре приходится буквально вытаскивать Тиё через черный ход, пока она продолжает язвить и говорить, что он все испортил. Теперь они оба в бегах, и парень понимает, что влип в историю, из которой живым выбраться будет непросто.