Вперёд! Вперёд! 575 3 серия

Три старшеклассницы Кобато, Адзуса и Ёко решают создать хайку. Не просто школьное задание, а настоящую поэзию. Кобато пишет отчаянно плохо. Её строки ломаются, ритм хромает, смысл ускользает. Адзуса, наоборот, схватывает всё на лету, но её стихи получаются холодными и правильными до зубного скрежета. Ёко зависает где-то посередине, пытаясь соединить эмоции подруги с техникой Адзусы. Они сидят в пустом классе после уроков, заляпанном мелом. Кобато комкает очередной лист. Адзуса молча протягивает ей свой блокнот с пометками. Ёко зачитывает вслух неуклюжую строчку, и все трое замолкают, вслушиваясь в звучание.

Конфликт нарастает, когда учитель объявляет конкурс. Кобато хочет победить любой ценой. Она зубрит правила слоговой структуры, но каждое новое стихотворение звучит фальшиво. Адзуса предлагает писать в соавторстве. Кобато отказывается. Ей нужна только её победа. Ёко пытается их помирить, но безуспешно. В библиотеке Кобато находит старый сборник хайку, написанный ученицей много лет назад. Стихи простые, почти детские, но в них чувствуется боль. Кобато понимает, что правила не главное. Она переписывает своё конкурсное стихотворение, убирая всю вычурность. Остаётся три строки про разбитую чашку и утренний свет. Адзуса, увидев этот текст, впервые молча кивает без поправок.