Мононокэ: Огненная крыса

В комнату врывается запах гари. Дым стелется по полу, а за ним появляется она — женщина в кимоно, охваченная пламенем. Это не просто призрак, это воплощение обиды и ярости. Она не говорит, она шипит, и каждое её движение оставляет на стенах следы копоти. Аптекарь продал ей испорченное лекарство, и теперь её кожа плавится заживо. Она не ищет мести, она просто горит, и вместе с ней сгорает всё вокруг. Дом трещит по швам, половицы проваливаются, а воздух становится раскалённым до рези в глазах. Продавец лекарств появляется на пороге с неизменной улыбкой. Он не спешит, он рассматривает огонь как картину. В его руке нет меча, только веер и странный инструмент, похожий на сломанные часы. Он задаёт вопросы, но не ждёт ответов. Ему нужно понять форму этого проклятия, его суть. Женщина бросается на него, но пламя проходит сквозь тело, не причиняя вреда. Он просто стоит, наблюдая, как она корчится в агонии, и записывает что-то в свиток. Вокруг начинают рушиться стены, но он не двигается с места. Он ждёт, когда огонь покажет свою истинную природу.

Пламя меняет цвет с оранжевого на синий, а затем на белый. Женщина перестаёт кричать, её тело распадается на сотни искр, каждая из которых превращается в маленькую крысу. Грызуны бегут по стенам, по потолку, они кусают балки, и те вспыхивают мгновенно. Продавец лекарств наконец достаёт свой меч. Он не рубит, он режет пространство, отделяя правду от лжи. Каждое движение меча оставляет за собой серебристый след, который гасит огонь. Крысы пищат, они собираются в огромный шар, который вращается и растёт. Женщина появляется снова, но теперь её лицо спокойно. Она больше не хочет жечь, она хочет понять, почему её бросили умирать. Продавец лекарств вскрывает её воспоминание, как гнойник. Он показывает ей аптекаря, который сам пил то же лекарство, но выжил. Он показывает ей, что яд был не в зелье, а в её собственном страхе. Она замирает. Пламя гаснет, оставляя только пепел и тишину. Крысы исчезают, растворяются в воздухе. Женщина кланяется и уходит в никуда. Продавец лекарств закрывает веер, стряхивает пепел с плеча и выходит из сгоревшего дома. На улице уже ждёт следующий клиент.