Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод II — Влюблённые

Камилле Битан удается сбежать с космической колонии вместе с Фа Юйири, но радость освобождения быстро сменяется хаосом. Парень оказывается на борту «Аргамы», где его принимают за шпиона Титанов. Камилле приходится доказывать свою лояльность, садясь за штурвал мобильного доспеха. Он вступает в бой с элитным отрядом «Титанов», которые преследуют беглецов. Вокруг взрываются корабли, а в переулках колонии горят обломки. Камилла с трудом управляет «Gundam Mk-II», но интуиция и реакция помогают ему уклоняться от выстрелов. Фа пытается поддерживать его по рации, но связь постоянно прерывается помехами. На мостике «Аргамы» офицеры спорят, стоит ли доверять подростку. Камилла слышит их перепалки и злится, но продолжает сражаться. Он видит, как пилоты Титанов безжалостно расстреливают гражданские шаттлы. Это бесит его сильнее, чем недоверие собственных союзников. Парень сбивает один вражеский мобильный доспех, но тут же получает попадание в плечо. Системы «Gundam» начинают мигать аварийными сигналами. Камилла не отступает, он переключает питание на оружие и продолжает стрелять.

Тем временем на «Аргаме» начинается внутренний конфликт. Часть экипажа требует высадить Камиллу на ближайшей станции, считая его опасным грузом. Другие, включая старшего офицера Брайта Ноа, видят в парне ценного пилота. Камилла возвращается на корабль весь в поту и с дрожащими руками. Он слышит, как кто-то называет его «проклятым ребенком». Фа подбегает к нему и молча протягивает воду. Камилла смотрит на свои ладони, которые все еще сжимают штурвал в воздухе. Он понимает, что убил людей, но не чувствует ничего, кроме пустоты. В ангаре механики суетятся вокруг поврежденного «Gundam», перекрикивая вой сирен. Камилла замечает, как один из техников показывает на него пальцем. Парень отворачивается и идет в каюту, но по пути сталкивается с офицером, который требует объяснить его мотивы. Камилла молчит, потому что сам не знает ответа. Он просто хочет защитить Фа и больше никогда не видеть, как горят колонии. Но вместо этого он снова садится в кабину, когда на радаре появляются новые вражеские сигналы.