Ван-Пис: Путешествие в один конец

Луффи врывается в кабинет губернатора, сбивая с ног охрану. Он не слушает угрозы, не смотрит на карту с красными флажками вражеских кораблей. Парень просто хочет вернуть повара, которого заперли на острове, и плевать, что весь гарнизон уже на ушах. Санджи стоит у плиты, отбиваясь от солдат сковородкой, пока Зоро выносит ворота склада с провизией. Над городом ревёт сирена, а Нами пересчитывает мешки с рисом, прикидывая, хватит ли до следующего порта. Чоппер тащит раненого мальчишку в лазарет, хотя сам только что получил удар по панцирю. Всё происходит одновременно: взрывы, крики, звон посуды и чей-то хохот. Луффи уже не помнит, зачем они вообще сюда приплыли, но это и не важно. Главное, что мясо нашлось, а враги разбегаются.

На палубе «Мери» Робин раскладывает карты, отмечая течение и рифы. Фрэнки чинит мачту, матерясь сквозь зубы, потому что доски гнилые, а шторм близко. Брук играет на скрипке, хотя струны лопнули ещё утром, и звук выходит хриплый, но никто не жалуется. Джимбей вычерпывает воду из трюма, проклиная дырявое днище. Вдалеке виднеется чёрный флаг, и Нами сразу кричит: «Все по местам!» Луффи вылетает из камбуза с куском мяса в зубах, Зоро уже держит три меча, а Усопп натягивает рогатку. Никто не говорит о плане, потому что плана нет. Есть только ветер, солёные брызги и следующий остров, где их точно не ждут. Корабль несётся вперёд, и никто не знает, что будет завтра. Да и знать не хочет.