Плачущий призрак на пенсии

Седой мужчина в мятом кимоно сидит на ступеньках храма и лениво потягивает дешевый саке. Когда то он был грозным духом, что наводил ужас на целые деревни, но времена изменились. Сейчас его главная проблема это боль в пояснице после сна на холодных досках и вечно ворчащая внучка, которая приносит ему еду. Он не может нормально напугать даже забредшего кота, потому что голос садится, а суставы скрипят. Местные дети не боятся его, а скорее подшучивают, таская его любимую тыквенную флягу. Когда то он вселял страх в сердца людей, а теперь его главный страх это пропустить утреннюю распродажу тофу в лавке у подножия холма.

Внезапно в его размеренную жизнь врывается молодая девушка с ярко рыжими волосами. Она утверждает, что ее преследует могущественное злое божество, и просит защиты. Старый призрак пытается отмахнуться, ссылаясь на радикулит и отсутствие боевого настроя. Но рыжая упрямо тащит его в город, где современные небоскребы соседствуют с древними святилищами. Ему приходится вспоминать забытые техники, но пальцы не слушаются, а заклинания выходят с кашлем. Вместо эффектного появления из клуба дыма он просто спотыкается о порог магазина. Девушка таскает его по всему району, заставляя разбираться с мелкими духами, которые оккупировали автоматы с газировкой и шумят по ночам в парке. Старик ворчит, но потихоньку втягивается, понимая, что покой ему только снился.