Удар! Гол в будущее

Цукисима Цуёси обычный парень с нулевым футбольным опытом. Он случайно знакомится с гениальным дриблером Кадзамой Эйитиро и попадает в мир профессионального спорта. Цуёси поступает в академию Сэйсэки, где вступает в футбольный клуб. Там он сталкивается с жестокой реальностью: его техника ужасна, он не понимает тактики, а одноклубники откровенно смеются над ним. Тренер ставит его на позицию запасного, и парень проводит часы на тренировках, отрабатывая простейшие передачи. Кадзама видит в Цуёси потенциал не из-за таланта, а из-за его упрямства. Цуёси падает, разбивает колени, получает мячом в лицо, но каждый раз встает. Он учится читать игру, предугадывать движения соперников и работать в команде. Его главный враг не противник на поле, а собственная неуклюжесть.

Матчи в академии проходят жестко и быстро. Каждая игра превращается в испытание характера. Цуёси выходит на поле и сразу теряет мяч, пропускает атаки, но продолжает бежать. Кадзама показывает невероятные финты, обводя защитников одного за другим. Капитан команды Мидзуки Хидэтоши требует дисциплины и орет на новичков за каждую ошибку. Цуёси получает травму лодыжки, но отказывается уходить с поля. Он хромает, но все равно бросается в подкат. Соперники давят, счет уходит в минус, но команда не сдается. Цуёси наконец делает точный пас, и мяч летит прямо к Кадзаме. Тот забивает гол. Трибуны взрываются, но Цуёси уже падает без сил. Он лежит на траве и смотрит в небо. Вокруг него бегают игроки, кричит тренер, а он просто дышит. Футбол не прощает слабости, но Цуёси доказывает, что упорство может заменить талант.