Девушки-пони: Серая Золушка. Часть 2

Джун Хаясака продолжает работать в конюшне, но теперь её дни наполнены не только уборкой и уходом за лошадьми. Тренер Катагири начинает доверять ей более сложные задачи, например, подготовку инвентаря для скачек и помощь ветеринару. Девушка впервые участвует в настоящих соревнованиях, но не как жокей, а как ассистент. Она подаёт воду, держит лошадей под уздцы и следит за временем. В один из забегов её любимая лошадь Спика получает травму. Джун замечает хромоту ещё до финиша, но тренер отмахивается. Она настаивает на осмотре, и ветеринар подтверждает микротрещину в копыте. Катагири злится, но вынужден признать её правоту. Этот момент меняет отношение коллектива: старшие конюхи перестают относиться к ней как к обузе.

Параллельно Джун сталкивается с давлением со стороны семьи. Отец требует, чтобы она бросила бесполезное увлечение и сосредоточилась на учёбе. Мать молчаливо поддерживает мужа. Девушка скрывает, что тратит почти все карманные деньги на бинты и мази для лошадей. Однажды она крадёт старый седло из отцовского гаража, чтобы продать его и купить лекарство для Спики. Покупатель оказывается мошенником, и Джун остаётся без денег и без седла. В отчаянии она просит аванс у Катагири. Тот отказывает, но предлагает сделку: если она вычистит все стойла за одну ночь, он заплатит из своего кармана. Девушка работает до рассвета, сбивая руки в кровь. Наутро тренер молча кладёт перед ней купюры. Спика получает лечение, но Джун понимает, что каждый следующий шаг будет только сложнее.