Инадзума 11: Весы Ареса 18 серия

Команда футбольного клуба Раймон снова выходит на поле, но теперь всё иначе. Эндо Мамору уехал в Испанию, и защищать ворота приходится новичку. Вратарь Миядзаки Рёхей талантлив, но его уверенность рушится после первой же серьёзной ошибки. Он пропускает решающий гол, и команда проигрывает товарищеский матч. Тренер Хидзиката резко меняет тактику: он ставит на жёсткую физическую подготовку и командную дисциплину. Игроки выкладываются на тренировках до изнеможения, но результат не приходит. Соперники используют особые приёмы, которые ломают привычную схему игры. Асуто Ичихата, капитан команды, пытается найти баланс между агрессивной тактикой тренера и желанием игроков получать удовольствие от футбола. Каждый матч превращается в испытание на прочность, где цена ошибки — вылет из турнира.

Параллельно разворачивается история другой команды, Инэдзима. Их капитан, Нозаки Сакура, ведёт коллектив через череду травм и поражений. Защитник Кидокава Сэйдзи получает серьёзную травму колена, но продолжает играть, рискуя карьерой. Вратарь Гэнда Кодзиро не выдерживает давления и пропускает пять голов в одном матче. Тренерский штаб требует от игроков невозможного: побеждать любой ценой, даже если это ломает их физически. Футбол перестаёт быть игрой и превращается в войну. Соперники используют запрещённые приёмы, судьи закрывают глаза на грубость. Игроки теряют друзей, получают переломы, но продолжают выходить на поле. Турнирная таблица не прощает слабости, и каждый матч может стать последним для кого-то из них.