Новая игра! 4 серия

Сюзука Аоя, только что окончившая школу, приходит в офис игровой студии Eagle Jump. Она устраивается художником по персонажам, но быстро выясняет, что реальная работа в геймдеве отличается от её представлений. В первый же день начальница Кодзуэ Ягами, дизайнер, на которого Сюзука равнялась, просит её нарисовать спрайт для новой игры. Сюзука старается изо всех сил, но её работу жёстко раскритиковывают. Оказывается, её рисунок не подходит под технические требования движка, и его нужно переделывать с учётом ограничений по пикселям и палитре. Сюзука в панике, она не знает, как совместить художественное видение с сухими техническими рамками. Кодзуэ спокойно объясняет ей основы спрайтовой графики, и Сюзука начинает заново, теперь уже внимательно следя за каждым пикселем.

В офисе царит дружеская, но деловая атмосфера. Коллеги постоянно подшучивают друг над другом, но в дедлайны работают без выходных. Сюзука знакомится с другими сотрудницами: сценаристкой Юн Ириной, которая постоянно спорит с программистами, и аниматором Хифуми Такамото, которая вечно сидит с чашкой кофе и правит тайминги. Каждый день приносит новую проблему. То нужно срочно перерисовать дизайн персонажа, потому что он не анимируется, то геймдизайнер меняет механику, и все спрайты летят в корзину. Сюзука учится работать в команде, отстаивать свои идеи и признавать ошибки. Она постепенно втягивается в ритм студии, где каждый отвечает за свой кусок пайплайна, и от качества её работы зависит, успеет ли команда сдать билд к сроку.