Лихие космические пираты

Космический корабль «Бентаммар» получает сигнал бедствия от яхты, застрявшей в аномалии. Капитан Марика, ученица старшей школы, принимает вызов. Она не колеблется, хотя на борту всего несколько членов экипажа и куча школьных учебников. Марика берёт управление на себя, вводит координаты и ныряет в искажённое пространство. Яхта оказывается ловушкой. Вместо пассажиров их встречают вооружённые пираты, которые требуют отдать груз. Марика не собирается сдаваться. Она использует манёвренность «Бентаммара», уворачивается от выстрелов и выводит корабль прямо в хвост противнику. Оглушающие заряды вырубают щиты яхты, и пираты сдаются. Всё решают секунды и точный расчёт. Никакой магии, только холодный расчёт и реакция.

Параллельно Марика пытается сдать экзамен по физике. Учитель строг, а времени на подготовку почти нет. Она сидит на уроке, листая учебник, а в голове прокручивает схемы гиперпрыжков. Одноклассники не знают, что она капитан пиратского судна с официальной каперской лицензией. После уроков она бежит в порт, где её ждёт доклад о состоянии двигателей. Механик жалуется на износ сопел, а боцман требует пополнить запасы провизии. Марика решает взять заказ на перевозку редких минералов, чтобы покрыть расходы. Груз нужно доставить через сектор, контролируемый корпорацией. Корпораты не любят пиратов, даже легальных. Марика прокладывает маршрут через пояс астероидов, экономя топливо. Она не ищет славы, ей просто нужно, чтобы корабль летал, а команда получала зарплату.