И то, и другое

Цукуне Цукуёми обычный парень который совершенно не умеет играть в футбол. Он медлительный неуклюжий и постоянно сомневается в себе. Но однажды он случайно попадает на поле где местный гений Дзин Кадзама показывает невероятную технику. Кадзама замечает в Цукуне что то особенное не физическую силу а упрямство и желание не сдаваться. Он буквально затаскивает парня в школьную команду Сэйсэки. Там Цукуне сталкивается с жесткой реальностью. Капитан команды Киёсэ не скрывает раздражения от присутствия новичка который даже мяч толком не контролирует. Тренировки превращаются в пытку. Цукуне падает получает синяки но каждый раз встает. Он не понимает тактик путается в позициях и пропускает пасы. Но он бегает больше всех. Он выкладывается на каждой тренировке до дрожи в ногах. Кадзама видит это и начинает учить его базовым вещам прямо на поле после занятий.

Команда постепенно меняется. Киёсэ который сначала игнорировал Цукуне замечает как тот тащит мяч в подкате не думая о травмах. Вратарь Мидзуки начинает подсказывать ему позицию. Даже язвительный Убуката перестает смеяться когда видит как Цукуне отрабатывает приемы до темноты. Матчи становятся настоящим испытанием. Сэйсэки сталкивается с сильными соперниками которые давят технически. Цукуне ошибается теряет мяч но тут же бросается в отбор. Он не забивает голы он создает хаос на поле который ломает планы противника. Кадзама использует его как живую стену для своих комбинаций. В одном из матчей Цукуне получает рассечение но продолжает играть с повязкой на голове. Тренер молча кивает. Команда начинает доверять этому странному парню который не умеет дриблить но умеет не сдаваться.