Ура мечте!

Цукиока Такуми не умеет играть в футбол. Совсем. Он медленный, неуклюжий и путается в собственных ногах. Но у него есть одна странная черта: он видит поле иначе, чем другие. Парень замечает траектории пасов, движения игроков и свободные зоны, хотя сам не может туда добежать. В старшей школе он случайно знакомится с Цукимори Дзином, местной звездой футбола. Дзин тащится от футбола настолько, что готов тащить за собой любого, кто проявит хоть каплю интереса. Он замечает странный взгляд Такуми и решает, что тот станет его напарником. Проблема в том, что Такуми даже мяч нормально принять не может. Тренировки превращаются в пытку. Дзин орет, Такуми падает, встает и снова падает. Но он не сдается. Он просто тупо повторяет одно и то же упражнение, пока ноги не начинают дрожать. Команда школы Сэйсэки поначалу смотрит на новичка как на обузу. Капитан Осиба Кэнго скептичен, вратарь Убуката Хидэки откровенно раздражен. Только Дзин верит, что из этого неуклюжего парня выйдет толк.

Такуми вливается в адский ритм. Каждое утро он бежит кросс до школы, пока легкие не начинают гореть. На тренировках он отрабатывает прием мяча часами, пропуская удары по голеням и локтям. Дзин не дает ему спуску: требует идеального первого касания, точных передач и мгновенного чтения игры. Такуми ошибается постоянно. Он пропускает пасы, врезается в соперников и теряет мяч в простых ситуациях. Но он не ноет и не ищет оправданий. Он просто поднимается и бежит дальше. Постепенно команда замечает, что этот тихоня не ломается. Он вывозит даже тогда, когда все уже махнули рукой. В товарищеском матче против сильной школы Такуми впервые выходит на поле. Он паникует, путается в позициях и пропускает рывок соперника, который приводит к голу. Трибуны свистят, свои кричат, тренер орет с бровки. Дзин подходит к нему и просто говорит: смотри на мяч, не думай. Такуми сжимает зубы и делает шаг вперед. Он не становится гением за одну игру. Он просто перестает бояться ошибок. И в этом его главная сила.