Каштан мечты

Парень по имени Цукаса с детства мечтает стать профессиональным футболистом. Он упёртый, но техника у него хромает, и в команде его не воспринимают всерьёз. Однажды он встречает Цуёси, гениального дриблёра, который играет на чистом таланте и интуиции. Цуёси не особо горит футболом, но Цукаса буквально заставляет его втянуться. Они попадают в школьную команду, где тренер — бывший профи, а капитан — жёсткий перфекционист. Цукаса пашет как проклятый: отрабатывает контроль мяча, бегает кроссы, учится читать поле. Цуёси же просто выходит и делает неожиданные вещи, от которых у соперников сносит голову. Команда собирается с бору по сосенке: есть ленивый вратарь, технарь с плохим характером и пара новичков, которые вообще не понимают, что делают. Тренер ставит жёсткую систему: либо ты пашешь, либо летишь из состава.

Первый серьёзный матч превращается в мясорубку. Цукаса получает по ногам, падает, встаёт и снова лезет в стык. Цуёси тащит мяч через полполя, но в штрафной теряет концентрацию и бьёт мимо. Защита соперника играет грязно, судья не свистит, и команда начинает разваливаться. Капитан орёт на всех, вратарь пропускает нелепый гол после рикошета. Цукаса не сдаётся: он перекрывает пасы, борется за каждый подбор, хотя дыхалка уже на нуле. Цуёси злится на себя и начинает играть агрессивнее — обводит троих, отдаёт пас пяткой, но партнёры не успевают. Тренер с трибуны молча смотрит, не даёт подсказок. Команда проигрывает, но в раздевалке никто не опускает руки. Цукаса говорит, что они просто не привыкли играть вместе. Цуёси молча кивает. Следующая тренировка начинается с того, что капитан ставит жёсткий прессинг, и все снова бегут кросс до отказа.