Девчоночья сила

Пятнадцатилетняя Ханамура Тихая переезжает в Токио после смерти матери. Она поступает в старшую школу Оодзу, где случайно натыкается на тренировку местной женской футбольной команды. Тихая никогда не играла в футбол, но её природная скорость и взрывная выносливость привлекают внимание капитана. Девушка соглашается попробовать, даже не зная правил. На первой же тренировке она получает мячом по лицу, путает ворота и падает, споткнувшись о собственные шнурки. Тренер Сакурай, бывший игрок национальной сборной, замечает в ней сырой талант и берётся за обучение с нуля. Тихая учится бить по мячу, делать передачи и читать поле. Каждое занятие превращается в испытание: мышцы болят, техника хромает, а соперницы на тренировках легко обходят её. Но она не сдаётся, потому что футбол даёт ей чувство цели, которого не хватало после переезда.

Команда готовится к отборочному турниру на национальный чемпионат. Основной состав силён, но есть проблема: не хватает запасных игроков. Тихая получает место на скамейке, но в первой же игре травмируется центральный полузащитник. Тренер выпускает новичка на поле при счёте 0:1. Тихая теряется, путается в позициях и пропускает решающую атаку соперника. Команда проигрывает 0:3. В раздевалке капитан Кудо кричит на неё за провал, а старшие игроки демонстративно отворачиваются. Тихая не плачет, она просто молча сжимает кулаки. На следующей тренировке она приходит на час раньше и отрабатывает приём мяча грудью, пока не сбивает её до синяков. Постепенно техника выравнивается, а скорость реакции растёт. Вторая игра турнира начинается, и Тихая снова выходит на замену. На этот раз она не ждёт подсказок, а сама идёт в отбор, перехватывает пас и отдаёт голевую передачу. Команда выигрывает 2:1. Кудо молча кивает ей после матча, и этого достаточно.