Новые капризы Апельсиновой улицы: И началось то самое лето

Кёсукэ Касуга возвращается в родной город после долгого отсутствия. Он застаёт старых друзей из футбольной команды за подготовкой к турниру. Парень не играл в футбол несколько лет, но тренер и товарищи уговаривают его попробовать снова. Кёсукэ соглашается, хотя понимает, что отстал от остальных. На первой же тренировке он с трудом успевает за ритмом, путается в комбинациях и получает жёсткий нагоняй от капитана. Вместо того чтобы сдаться, парень остаётся после занятий отрабатывать удары и пасы. Он просит помощи у вратаря команды, который соглашается позаниматься с ним дополнительно. Каждый день превращается в испытание выносливости и координации.

Летняя жара давит на поле, трава выгорает, но тренировки становятся только интенсивнее. Кёсукэ замечает, что его старый друг и по совместительству лидер команды постоянно давит на новичков, требуя идеального исполнения. На одном из занятий возникает стычка из-за тактической ошибки, и Кёсукэ вступается за молодого игрока. Конфликт перерастает в открытое противостояние на поле, где каждый доказывает свою правоту через жёсткую борьбу за мяч. Тренер не вмешивается, давая парням выплеснуть напряжение. После матча команда собирается в раздевалке, и капитан признаёт, что перегнул палку. Кёсукэ понимает: чтобы вписаться в коллектив, ему придётся не только нагонять форму, но и учиться договариваться с теми, кто привык к другому стилю игры.