Разноцветная пастораль: Из Бермудского треугольника

Две девушки, Соната и Канон, живут в подводном королевстве Бермудского треугольника. Они учатся в школе для русалок, где осваивают магию и пение. Однажды во время урока Соната случайно активирует древний портал. Вихрь затягивает их обеих, и они вылетают прямо в небо над обычным японским городом. Падение выходит жёстким: русалки теряют сознание, а их хвосты превращаются в человеческие ноги. Очнувшись на пляже, Соната и Канон понимают, что не могут вернуться обратно. Портал закрылся, а магия в этом мире работает иначе.

Теперь им нужно выживать среди людей. Соната быстро адаптируется: она находит заброшенный храм, где они селятся, и начинает изучать человеческие обычаи. Канон же паникует, не понимает местных законов и постоянно пытается использовать магию, которая здесь даёт сбои. Девушки сталкиваются с бытовыми проблемами: как добыть еду, если у них нет денег, как объяснить отсутствие документов, почему они не знают элементарных вещей вроде расписания поездов. Соната устраивается уборщицей в местный магазинчик, чтобы хоть как то прокормиться. Канон пытается найти других русалок, но натыкается только на подозрительных личностей. Конфликт нарастает, когда выясняется, что их магические способности привлекают внимание не только людей, но и неких тёмных сущностей, которые тоже выбрались из портала.