Девочка, влюблённая в кандзи

Старшеклассница Нидзико живёт в мире, где иероглифы обладают душой. Она видит их не просто как символы на бумаге, а как крошечных существ с характером и волей. Каждый кандзи для неё личность. Одни дружелюбные, другие заносчивые, третьи пугливые. Проблема в том, что обычные люди этого не замечают. Для них это просто знаки препинания и буквы. Нидзико приходится скрывать свою способность, чтобы не прослыть сумасшедшей. Она тайком разговаривает с иероглифами в учебниках, успокаивает их перед контрольной и помогает им не ссориться на страницах словаря. Однажды в её класс приходит новый ученик. Он молчаливый, носит очки в толстой оправе и постоянно что то записывает в блокнот. Нидзико замечает странную вещь. Кандзи вокруг него ведут себя иначе. Они не просто шевелятся, они буквально выстраиваются в очередь, чтобы он их написал. Парень не замечает этого, но его почерк заставляет иероглифы сиять.

Нидзико решает выяснить, что с ним не так. Она подходит к нему после уроков и видит, как один из кандзи на его странице пытается сбежать. Парень хмурится и поправляет линию, возвращая символ на место. Для него это просто неаккуратный штрих. Для Нидзико это похищение. Она вступает в перепалку, пытаясь объяснить, что он мучает иероглифы. Парень смотрит на неё как на ненормальную. Конфликт нарастает. Нидзико приходится доказывать, что она не врёт. Она берёт его ручку и показывает, как правильно выводить черты, чтобы кандзи оставался спокойным. В этот момент иероглиф на бумаге вздыхает и расслабляется. Парень замирает. Он впервые видит, что его одноклассница не просто странная девчонка, а кто то, кто понимает то, чего не понимает он. С этого момента их отношения превращаются в ежедневную битву за каждую букву. Нидзико учит его слышать шёпот чернил, а он пытается доказать, что иероглифы это просто инструмент. Между ними вспыхивает не любовь, а война. Война за право писать правильно.