Смертельный бильярд

Пожилой мужчина приходит в себя в закрытом баре. Рядом с ним сидит юноша, который тоже ничего не помнит. За стойкой стоит невозмутимый бармен с белыми волосами. Он объявляет правила игры. Двое незнакомцев должны сыграть в бильярд. Проигравший умрёт. На столе лежат шары, но это не обычный бильярд. Каждый удар кием заставляет противника физически страдать. Шары врезаются в лузы, и в этот момент тело оппонента пронзает боль. Мужчина пытается договориться, но бармен непреклонен. Юноша нервно сжимает кий, он явно боится. Игра начинается, и каждый удар становится пыткой. Мужчина опытнее, он лучше целится, но каждый его точный удар причиняет парню реальную боль. Юноша кричит, падает на пол, хватается за грудь. Мужчина видит это и начинает сомневаться. Он намеренно промахивается, чтобы не мучить парня. Но бармен строго следит за правилами. Промахи тоже наказываются. Мужчина получает удар током за неточный удар. Игра затягивается, превращаясь в жестокую дуэль характеров.

Парень постепенно учится играть. Он копирует стойку мужчины, следит за траекторией. Его удары становятся точнее. Мужчина терпит боль, но продолжает поддаваться. Он видит в юноше себя. Бармен наблюдает молча, его лицо не выражает эмоций. Напряжение растёт с каждым забитым шаром. Оба игрока истекают потом, их руки дрожат. Последний шар решает всё. Мужчина замирает перед ударом. Он смотрит на парня, потом на бармена. Он делает резкий удар, шар летит прямо в лузу, но в последний момент срикошетирует. Шар не забит. Мужчина проиграл. Бармен кивает. Мужчина падает замертво. Юноша остаётся один. Бармен поздравляет его с победой и предлагает новую партию. Дверь бара открывается, и входит новый игрок. Юноша берёт кий. Он теперь на месте мужчины.