Девичья сила

Девушка с розовыми волосами влетает в комнату общежития, сшибая стопку учебников. Она не извиняется. Она вообще не замечает препятствий. Её зовут Сатоми, и она только что в одиночку разогнала банду хулиганов, угрожавших мелкому торговцу у вокзала. Теперь она ищет зарядку для телефона, потому что ей срочно нужно ответить на сообщение от подруги. Рядом на кровати валяется её боксёрская перчатка с выцветшей заплаткой. Сатоми не носит форму, только растянутую футболку и шорты. Она не думает о последствиях. Когда соседка по комнате, тихая отличница Юки, пытается напомнить о комендантском часе, Сатоми просто перебивает её вопросом о том, где здесь можно найти приличный рамэн после полуночи. Юки замирает с открытым ртом. Она привыкла к правилам. Сатоми их не признаёт.

На следующий день на спортивной площадке Сатоми замечает, как тренер женской футбольной команды кричит на вратаря за пропущенный мяч. Сатоми подходит к ним. Она не предлагает помощь. Она просто забирает мяч, отходит на тридцать метров и бьёт с такой силой, что сетка ворот рвётся. Тренер замолкает. Вратарь смотрит на Сатоми с ужасом и восхищением. Сатоми пожимает плечами и говорит, что вратарь слишком боится мяча. Потом она достаёт из кармана мятую купюру и протягивает её тренеру на ремонт сетки. Юки наблюдает за этим из окна библиотеки. Она сжимает ручку. В её идеально заполненном ежедневнике нет ни одной заметки о том, как реагировать на человека, который ломает ворота и тут же платит за них. Сатоми уже уходит, насвистывая. Она не оглядывается. Она вообще никогда не оглядывается.