Я не понимаю, что говорит мой муж 13 серия

Хаджимэ только что вышла замуж за Каору, и теперь её жизнь превратилась в бесконечный квест по расшифровке собственного мужа. Проблема не в ссорах или недопонимании на бытовом уровне. Каору работает программистом в игровой компании, и его мозг, кажется, полностью переключился на язык кода и гик-культуры. Он может всерьёз обсуждать баланс скиллов в MMORPG за завтраком или использовать термины из разработки, чтобы описать, почему он забыл купить хлеб. Хаджимэ, обычная офисная работница, не понимает ни слова из этих потоков сознания. Она смотрит на него с чашкой чая в руках, а он увлечённо рассказывает про баги в новом патче, искренне веря, что делится чем-то важным.

Каору при этом абсолютно не осознаёт пропасти между ними. Он не пытается её запутать или показать своё превосходство. Для него это нормальный способ общения. Он может прийти с работы, рухнуть на футон и начать бормотать про оптимизацию серверов, а Хадзимэ остаётся только кивать и надеяться, что её лицо не выдаёт полного непонимания. Иногда он выкидывает фортели, которые ставят её в тупик. Например, он может серьёзно предложить отметить годовщину свадьбы, пройдя совместный рейд в игре, или купить ей в подарок лимитированное издание манги, потому что «там отсылки к классическому RPG». Хадзимэ каждый раз приходится учиться заново переводить его странный язык на человеческий, чтобы понять, что он на самом деле хочет сказать. И это не драма, а просто повседневность, полная маленьких неловкостей и тёплых моментов, когда она всё-таки улавливает суть его странных речей.