Аватар короля 3

Аанг, Катара и Сокка прибывают в столицу Царства Земли Ба Синг Се. Город кажется неприступным, но внутри него действует тайная полиция Дай Ли, которая контролирует информацию и подавляет любое инакомыслие. Аанг хочет встретиться с царем Земли, чтобы рассказать ему о приближающейся армии Народа Огня. Однако советники и глава Дай Ли, Лонг Фенг, блокируют все попытки Аватара попасть во дворец. Они убеждают Аанга, что война это лишь слухи, а стены города нерушимы. Катара и Сокка пытаются найти союзников, но натыкаются на стену лжи и бюрократии. Топ, слепая магиня земли, присоединяется к группе. Её грубость и прямолинейность создают постоянные трения с Катарой. Топ учит Аанга магии земли, но у Аватара возникают проблемы с этим элементом. Ему не хватает упёртости и решимости, которые требуются для управления землёй. Вместо того чтобы стоять на месте и отражать атаки, Аанг постоянно уклоняется, используя воздух. Топ вынуждена привязать его к скале, чтобы он научился твёрдости.

Параллельно Зуко и Айро скрываются в Ба Синг Се под вымышленными именами. Зуко пытается начать новую жизнь, работает в чайной лавке и даже заводит девушку по имени Джу Ди. Айро наслаждается спокойствием, играя в стратегическую игру Пай Шо с местными жителями. Но прошлое настигает Зуко. Азула и Мэй с Тай Ли прибывают в город под видом беженок. Азула внедряется в Дай Ли и быстро манипулирует Лонг Фенгом, предлагая ему более выгодный союз. Она раскрывает личность Зуко и заставляет его сделать выбор между новой жизнью и возвращением к отцу. Аанг наконец пробивается к царю, но узнаёт страшную правду: Дай Ли промыла монарху мозги. Царь не верит в войну. В финале Азула совершает государственный переворот. Она захватывает царя, подчиняет себе Дай Ли и объявляет себя регентом Ба Синг Се. Аанг вступает с ней в бой, но Азула использует молнию и тяжело ранит его. Катара уносит Аватара, и группа бежит из павшего города. Зуко, предав дядю, встаёт на сторону сестры.