Чемпион! 13 серия

Цукисима Хирото не умеет играть в футбол. Совсем. Он путает правила, боится мяча и падает на ровном месте. Но однажды он случайно попадает на поле во время матча между школами и видит, как играет Кадзама Дзин. Этот парень летает по газону, обводит защитников и забивает голы с такой лёгкостью, будто дышит. Хирото впечатлён до дрожи. Он подходит к Дзину после игры и ляпает что-то невнятное про желание научиться. Дзин, вместо того чтобы послать неуклюжего новичка, вдруг соглашается тренировать его. С этого момента жизнь Хирото превращается в ад. Каждое утро начинается с кроссов до изнеможения, отработки ударов по пустым воротам и бесконечных падений. Дзин не даёт поблажек. Он орёт, пинает мяч в лицо и заставляет повторять одно и то же по сотне раз. Хирото стирает колени в кровь, но не сдаётся. Он хочет стать частью команды, хочет выйти на поле и не опозориться. В школе над ним смеются. Одноклассники считают его идиотом, который лезет не в своё дело. Тренер школьной команды смотрит на Хирото скептически и не ставит его даже на замену. Но парень упрямо таскает мячи, моет бутсы и выполняет любую грязную работу, лишь бы оставаться рядом с игроками.

Команда плетётся в хвосте турнирной таблицы. Каждый матч превращается в унижение. Защитники опаздывают, нападающие мажут, вратарь пропускает детские мячи. Дзин пытается тащить игру в одиночку, но соперники просто бьют его по ногам, и судья не свистит. Хирото сидит на скамейке запасных и сжимает кулаки. Он видит, как Дзин падает после очередного грубого стыка, как хромает, но продолжает бежать. В перерыве Хирото подходит к тренеру и просит выпустить его. Тот смеётся и говорит, что парень развалится на первой же минуте. Но Дзин вмешивается. Он смотрит тренеру в глаза и заявляет, что Хирото готов. На поле выходит перепуганный новичок. Мяч летит в его сторону. Хирото замирает, ноги ватные, сердце колотится где-то в горле. Он вспоминает все те тысячи ударов, которые отрабатывал на пустом поле. Мяч касается его ноги. И Хирото делает передачу. Кривую, неудобную, но Дзин подхватывает её и врывается в штрафную. Соперники наседают, бьют по ногам, но Дзин падает в подкате и проталкивает мяч в угол ворот. Гол. Команда взрывается криками. Хирото стоит посреди поля и не понимает, что происходит. Дзин поднимается, подходит к нему и молча хлопает по плечу. Впереди ещё целый тайм, и счёт пока не в их пользу.